ドイツ語圏交流・学習会・留学・ホ

全110件の内、新着の記事から50件ずつ表示します。

1 2 3 | 《前のページ | 次のページ》

Deutsch fuer alle -26.05.12-

投稿者：doitsugoken 投稿日：2012年 5月16日(水)16時00分39秒

* ドイツ語学習会 in Nagoya 一内容・日時　一般の方・初心者歓迎中級　5月26日（土）12時30分より約1.5時間　　ゲーテの代表作で世界的名著とされている「ファウスト」をじっくり読んでいます。初級　5月26日（土）14時30分より約1.5時間　　易しい会話、読物、民謡など。一集合場所　ともに、中京大学八事キャンパス（名古屋市昭和区、詳しくは下記電話にてお問合せ下さい）一講師　並木武（元愛媛大学教授）一資料代　実費（500円程度、会員無料）一　連絡先電話：080-4222-6670（ソフトバンク）一主催　日本・ドイツ語圏文化交流協会: 　463-0068 名古屋市守山区瀬古2-306 公団8-604 * はじめて参加される方は上記電話にてお申込みください。 *　テキスト　中級 Faust. Auch was Geschriebnes forderst du, Pedant? Hast du noch keinen Mann, nicht Mannes-Wort gekannt? Ist’s nicht genug, dass mein gesprochnes Wort Auf ewig soll mit meinen Tagen schalten? Rast nicht die Welt in allen Strömen fort, Und mich soll ein Versprechen halten? Doch dieser Wahn ist uns ins Herz gelegt, Wer mag sich gern davon befreien? Beglückt, wer Treue rein im Busen trägt, Kein Opfer wird ihn je gereuen! Allein ein Pergament, beschrieben und beprägt, Ist ein Gespenst, vor dem sich alle scheuen. Das Wort erstirbt schon in der Feder, Die Herrschaft führen Wachs und Leder. Was willst du böser Geist von mir? Erz, Marmor, Pergament, Papier? Soll ich mit Griffel, Meißel, Feder schreiben? Ich gebe jede Wahl dir frei. Mephistopheles. Wie magst du deine Rednerei Nur gleich so hitzig übertreiben? Ist doch ein jedes Blättchen gut. Du unterzeichnest dich mit einem Tröpfchen Blut. Faust. Wenn dies dir völlig G’nüge tut, So mag es bei der Fratze bleiben. Mephistopheles. Blut ist ein ganz besondrer Saft. Faust. Nur keine Furcht, dass ich dies Bündnis breche! Das Streben meiner ganzen Kraft Ist grade das, was ich verspreche. Ich habe mich zu hoch gebläht, In deinen Rang gehör’ ich nur. Der große Geist hat mich verschmäht, Vor mir verschließt sich die Natur. Des Denkens Faden ist zerrissen, Mir ekelt lange vor allem Wissen. Lass in den Tiefen der Sinnlichkeit Uns glühende Leidenschaften stillen! In undurchdrungnen Zauberhüllen Sei jedes Wunder gleich bereit! Stürzen wir uns in das Rauschen der Zeit, Ins Rollen der Begebenheit! Da mag denn Schmerz und Genuss, Gelingen und Verdruss Miteinander wechseln, wie es kann; Nur rastlos betätigt sich der Mann. Mephistopheles. Euch ist kein Maß und Ziel gesetzt. Beliebt’s Euch, überall zu naschen, Im Fliehen etwas zu erhaschen, Bekomm’ Euch wohl, was Euch ergötzt. Nur greift mir zu und seid nicht blöde! Faust. Du hörest ja, von Freud’ ist nicht die Rede. Dem Taumel weih’ ich mich, dem schmerzlichsten Genuss, Verliebtem Hass, erquickendem Verdruss. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst’ und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End’ auch ich zerscheitern. Mephistopheles. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speise kaut, Dass von der Wiege bis zur Bahre Kein Mensch den alten Sauerteig verdaut! Glaub’ unser einem, dieses Ganze Ist nur für einen Gott gemacht! Er findet sich in einem ew’gen Glanze, Uns hat er in die Finsternis gebracht, Und euch taugt einzig Tag und Nacht. Faust. Allein ich will! Mephistopheles. Das lässt sich hören! Doch nur vor einem ist mir bang: Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang. Ich dächt’, ihr ließet Euch belehren. Assoziiert Euch mit einem Poeten, Lasst den Herrn in Gedanken schweifen, Und alle edlen Qualitäten Auf Euren Ehrenscheitel häufen, Des Löwen Mut, Des Hirsches Schnelligkeit, Des Italieners feurig Blut, Des Nordens Dau’rbarkeit. Lasst ihn Euch das Geheimnis finden, Großmut und Arglist zu verbinden Und Euch, mit warmen Jugendtrieben Nach einem Plane zu verlieben. Möchte selbst solch einen Herren kennen, Würd’ ihn Herrn Mikrokosmus nennen. Faust. Was bin ich denn, wenn es nicht möglich ist Der Menschheit Krone zu erringen, Nach der sich alle Sinne dringen? Mephistopheles. Du bist am Ende ? was du bist. Setz’ dir Perücken auf von Millionen Locken, Setz’ deinen Fuß auf ellenhohe Socken, Du bleibst doch immer, was du bist. Faust. Ich fühl’s, vergebens hab’ ich alle Schätze Des Menschengeists auf mich herbeigerafft, Und wenn ich mich am Ende niedersetze, Quillt innerlich doch keine neue Kraft; Ich bin nicht um ein Haar breit höher, Bin dem Unendlichen nicht näher.

Deutsch fuer alle - 12.04.12 -

投稿者：doitsugoken 投稿日：2012年 4月23日(月)18時36分18秒