ドイツ語圏交流・学習会・留学・ホ

全117件の内、新着の記事から50件ずつ表示します。

1 2 3 | 《前のページ | 次のページ》

Deutsch fuer alle - 28.11.09 -

投稿者：doitsugoken 投稿日：2009年11月17日(火)13時08分34秒

*　　　ドイツ語学習会 in Nagoya 一内容・日時 1. 入門講座　11月28日（土）午前10時より約1時間　　全くの初歩、アルファベット、発音から始めています。 2. 初級　11月28日（土）11時より約1.5時間　　易しい読物と会話、文法。民謡、旧東独紹介など 3. 中級　11月28日（土）午後0時30分より約1.5時間　　シラー生誕250年記念：戯曲『ウイリアム・テル』（Wilhelm Tell）－その10－　を楽しく読みます。一会場ともに、あいち国際交流プラザ小交流室（名古屋市中区三の丸2-6-1）一講師　並木武（元愛媛大学教授）一資料代　実費（500円程度、会員無料）　一般の方・初心者の方の参加歓迎一主催　日本・ドイツ語圏文化交流協会一連絡先電話：080-4222-6670（ソフトバンク）　　463-0068 名古屋市守山区瀬古2-306 公団8-604 1）テキストを前もって希望される方は下記または住所・氏名・電話番号等を付して電子メールか返信用封筒同封（80円切手貼付）でお申込み下さい。 2）初めて参加される方は事前にお電話ください。 *　古書・資料・LP・テープ・CD交換・貸借・売買掲示板：ハイネ、ドイツその他世界の文学・芸術、歴史・地理・哲学・思想、事典・辞書等和書/原書多数: http://8517.teacup.com/heinebooksbuecher/bbs テキスト *　入門　当日配布 * 初級（下記10月31日分の本文+当日配布） *　中級（下記11月14日分の本文+下記） Stauffacher: Herr im Himmel! Melchtal: Da weint ich nicht! Nicht in ohnmächt'gen Tränen Goss ich die Kraft des heissen Schmerzens aus, In tiefer Brust wie einen teuern Schatz Verschloss ich ihn und dachte nur auf Taten. Ich kroch durch alle Krümmen des Gebirgs, Kein Tal war so versteckt, ich späht es aus, Bis an der Gletscher eisbedeckten Fuss Erwartet ich und fand bewohnte Hütten, Und überall, wohin mein Fuss mich trug, Fand ich den gleichen Hass der Tyrannei, Denn bis an diese letzte Grenze selbst Belebter Schöpfung, wo der starre Boden Aufhört zu geben, raubt der Vögte Geiz - Die Herzen alle dieses biedern Volks Erregt' ich mit dem Stachel meiner Worte, Und unser sind sie all mit Herz und Mund. Stauffacher: Grosses habt Ihr in kurzer Frist geleistet. Melchtal: Ich tat noch mehr. Die beiden Festen sind's Rossberg und Sarnen, die der Landmann fürchtet, Denn hinter ihren Felsenwällen schirmt Der Feind sich leicht und schädiget das Land. Mit eignen Augen wollt ich es erkunden, Ich war zu Sarnen und besah die Burg. Stauffacher: Ihr wagtet Euch bis in des Tigers Höhle? Melchtal: Ich war verkleidet dort in Pilgerstracht, Ich sah den Landvogt an der Tafel schwelgen - Urteilt, ob ich mein Herz bezwingen kann, Ich sah den Feind und ich erschlug ihn nicht. Stauffacher: Fürwahr das Glück war Eurer Kühnheit hold. Unterdessen sind die andern Landleute vorwärts gekommen und nähern sich den beiden. Doch jetzo sagt mir, wer die Freunde sind, Und die gerechten Männer, die Euch folgten? Macht mich bekannt mit ihnen, dass wir uns Zutraulich nahen und die Herzen öffnen. Meier: Wer kennt Euch nicht, Herr, in den drei Landen? Ich bin der Mei'r von Sarnen, dies hier ist Mein Schwestersohn, der Struth von Winkelried. Stauffacher: Ihr nennt mir keinen unbekannten Namen. Ein Winkelried war's der den Drachen schlug Im Sumpf bei Weiler und sein Leben liess In diesem Strauss. Winkelried: Das war mein Ahn, Herr Werner. Melchtal zeigt auf seine Landleute: Die wohnen hinterm Wald, sind Klosterleute Vom Engelberg - Ihr werdet sie drum nicht Verachten, weil sie eigne Leute sind, Und nicht wie wir frei sitzen auf dem Erbe - Sie lieben's Land, sind sonst auch wohl berufen. Stauffacherzu den beiden: Gebt mir die Hand. Es preise sich, wer keinem Mit seinem Leibe pflichtig ist auf Erden, Doch Redlichkeit gedeiht in jedem Stande. Konrad Hunn: Das ist Herr Reding, unser Altlandammann. Meier: Ich kenn ihn wohl. Er ist mein Widerpart, Der um ein altes Erbstück mit mir rechtet. - Herr Reding, wir sind Feinde vor Gericht, Hier sind wir einig. Schüttelt ihm die Hand. Stauffacher: Das ist brav gesprochen. Winkelried: Hört ihr? Sie kommen. Hört das Horn von Uri! Rechts und links sieht man bewaffnete Männer mit Windlichtern die Felsen herabsteigen. Auf der Mauer: Seht! Steigt nicht selbst der fromme Diener Gottes, Der würd'ge Pfarrer mit herab? Nicht scheut er Des Weges Mühen und das Graun der Nacht, Ein treuer Hirte für das Volk zu sorgen. Baumgarten: Der Sigrist folgt ihm und Herr Walther Fürst, Doch nicht den Tell erblick ich in der Menge. Walther Fürst, Rösselmann der Pfarrer, Petermann der Sigrist, Kuoni der Hirt, Werni der Jäger, Ruodi der Fischer und noch fünf andere Landleute, alle zusammen dreiundreissig an der Zahl, treten vorwärts und stellen sich um das Feuer. Walther Fürst: So müssen wir auf unserm eigenen Erb Und väterlichem Boden uns verstohlen Zusammenschleichen wie die Mörder tun, Und bei der Nacht, die ihren schwarzen Mantel Nur dem Verbrechen und der sonnenscheuen Verschwörung leihet, unser gutes Recht Uns holen, das doch lauter ist und klar, Gleichwie der glanzvoll offne Schoss des Tages. Melchtal: Lasst's gut sein. Was die dunkle Nacht gesponnen, Soll frei und fröhlich an das Licht der Sonnen. Rösselmann: Hört was mir Gott ins Herz gibt, Eidgenossen! Wir stehen hier statt einer Landsgemeinde, Und können gelten für ein ganzes Volk, So lasst uns tagen nach den alten Bräuchen Des Lands, wie wir's in ruhigen Zeiten pflegen, Was ungesetzlich ist in der Versammlung, Entschuldige die Not der Zeit. Doch Gott Ist überall, wo man das Recht verwaltet, Und unter seinem Himmel stehen wir. Stauffacher: Wohl, lasst uns tagen nach der alten Sitte, Ist es gleich Nacht, so leuchtet unser Recht. Melchtal: Ist gleich die Zahl nicht voll, das Herz ist hier Des ganzen Volks, die Besten sind zugegen. Konrad Hunn: Sind auch die alten Bücher nicht zur Hand, Sie sind in unsre Herzen eingeschrieben. Rösselmann: Wohlan, so sei der Ring sogleich gebildet, Man pflanze auf die Schwerter der Gewalt. Auf der Mauer: Der Landesammann nehme seinen Platz, Und seine Weibel stehen ihm zur Seite! Sigrist: Es sind der Völker dreie. Welchem nun Gebührt's, das Haupt zu geben der Gemeinde? Meier: Um diese Ehr mag Schwyz mit Uri streiten, Wir Unterwaldner stehen frei zurück. Melchtal: Wir stehn zurück, wir sind die Flehenden, Die Hülfe heischen von den mächt'gen Freunden. Stauffacher: So nehme Uri denn das Schwert, sein Banner Zieht bei den Römerzügen uns voran. Walther Fürst: Des Schwertes Ehre werde Schwyz zuteil, Denn seines Stammes rühmen wir uns alle. Rösselmann: Den edeln Wettstreit lasst mich freundlich schlichten, Schwyz soll im Rat, Uri im Felde führen.

Deutsch fuer alle - 28.11.09 -

投稿者：doitsugoken 投稿日：2009年11月17日(火)13時08分34秒

短期留学生募集！

投稿者：doitsugoken 投稿日：2009年11月 1日(日)13時31分44秒

* ドイツ短期留学～奨学生募集～一留学期間： 2010年7月から10月の間の約3週間一募集人員：若干名一留学先：ベルリ－ン、ドレ－スデン、エアフルト、フランクフルト/オ－ダ－、グライフスヴァルト、ハレ、イルメナウ、イエナ、ケムニッツ、ライプツィヒ、マグデブルク、ロストック、ヴァイマル、ツヴィカウ等の旧東独の各大学で開催される国際夏期ドイツ語ゼミナ－ルのいずれかを参加者が自由に選んで参加します。自費で滞在を延長することもできます。一奨学金額：ドイツへの往復航空料金およびゼミナ－ル参加費（宿泊・食費等含む）の全額を貸与します。但し、ドイツ学術交流会（ＤＡＡＤ）の夏期語学研修奨学生には航空料金分のみ。　原則として、学生等は5年以内に、有職者は2年以内に返還していただきます（無利息）。一応募資格：年齢・性別・職業・居住地・国籍等一切問いません。一選考試験：ドイツ語筆記試験１．日時： 2010年１月23日（土）午後1時～2時30分２．会場：名古屋市内（応募者には追って会場を詳しくお知らせします）３．選考料：２０００円一募集要項等：希望の方は80円切手を貼り宛先を記入した返信用封筒を同封して下記にお申込み下さい。一申込方法：履歴書および80円切手を貼り宛先を記入した返信用封筒と選考料を添え、希望受験地を明記のうえ、１月15日までに下記に申し込んで下さい。一申込・問合せ先：日本・ドイツ語圏文化交流協会〒463－0068　名古屋市守山区瀬古2丁目306　公団8－604 　電話：080-4222-6770 主催日本・ドイツ語圏文化交流協会

Deutsch fuer alle -14.11.09 -

投稿者：doitsugoken 投稿日：2009年11月 1日(日)13時18分59秒

*　　　ドイツ語学習会 in Nagoya 一内容・日時 1. 入門講座　11月14日（土）午前10時より約1時間　　全くの初歩、アルファベット、発音から始めます。 2. 初級　11月14日（土）11時より約1.5時間　　易しい読物と会話、文法。民謡、旧東独紹介など 3. 中級　11月14日（土）午後0時30分より約1.5時間　　シラー生誕250年記念：戯曲『ウイリアム・テル』（Wilhelm Tell）－その9－　を楽しく読みます。一会場その他は下記10月31日の項に同じ 1）資料ご希望の方は下記または住所・氏名・電話番号等を付して電子メールか返信用封筒同封（80円切手貼付）でお申込み下さい。 2）初めて参加の方は事前にご連絡ください。 *　古書・資料・LP・テープ・CD交換・貸借・売買掲示板：ハイネ、ドイツその他世界の文学・芸術、歴史・地理・哲学・思想、事典・辞書等和書/原書多数: http://8517.teacup.com/heinebooksbuecher/bbs テキスト * 初級（下記10月31日分と同一） *　中級（下記10月31日分と下記） Indem die übrigen in der Tiefe verweilen und sich begrüssen, kommt Melchtal mit Stauffacher vorwärts. Melchtal: O Herr Stauffacher! Ich hab ihn Gesehn, der mich nicht wiedersehen konnte! Die Hand hab ich gelegt auf seine Augen, Und glühend Rachgefühl hab ich gesogen Aus der erloschnen Sonne seines Blicks. Stauffacher: Sprecht nicht von Rache. Nicht Geschehnes rächen, Gedrohtem Uebel wollen wir begegnen. - Jetzt sagt, was Ihr im Unterwaldner Land Geschafft und für gemeine Sach geworben, Wie die Landleute denken, wie Ihr selbst Den Stricken des Verrats entgangen seid. Melchtal: Durch der Surennen furchtbares Gebirg, Auf weit verbreitet öden Eisesfeldern, Wo nur der heisre Lämmergeier krächzt, Gelangt ich zu der Alpentrift, wo sich Aus Uri und vom Engelberg die Hirten Anrufend grüssen und gemeinsam weiden, Den Durst mir stillend mit der Gletscher Milch, Die in den Runsen schäumend niederquillt. In den einsamen Sennhütten kehrt ich ein. Mein eigner Wirt und Gast, bis dass ich kam Zu Wohnungen gesellig lebender Menschen. - Erschollen war in diesen Tälern schon Der Ruf des neuen Greuels der geschehn, Und fromme Ehrfurcht schaffte mir mein Unglück Vor jeder Pforte, wo ich wandernd klopfte. Entrüstet fand ich diese graden Seelen Ob dem gewaltsam neuen Regiment, Denn so wie ihre Alpen fort und fort Dieselben Kräuter nähren, ihre Brunnen Gleichförmig fliessen, Wolken selbst und Winde Den gleichen Strich unwandelbar befolgen, So hat die alte Sitte hier vom Ahn Zum Enkel unverändert fortbestanden, Nicht tragen sie verwegne Neuerung Im altgewohnten gleichen Gang des Lebens. - Die harten Hände reichten sie mir dar, Von den Wänden langten sie die rost'gen Schwerter, Und aus den Augen blitzte freudiges Gefühl des Muts, als ich die Namen nannte, Die im Gebirg dem Landmann heilig sind, Den Eurigen und Walther Fürsts - Was Euch Recht würde dünken, schwuren sie zu tun, Euch schwuren sie bis in den Tod zu folgen. - So eilt' ich sicher unterm heil'gen Schirm Des Gastrechts von Gehöfte zu Gehöfte - Und als ich kam ins heimatliche Tal, Wo mir die Vettern viel verbreitet wohnen - Als ich den Vater fand, beraubt und blind, Auf fremdem Stroh, von der Barmherzigkeit Mildtät'ger Menschen lebend -

Deutsch fuer alle -31.10.09 -

投稿者：doitsugoken 投稿日：2009年10月22日(木)12時32分4秒

*　　　ドイツ語学習会 in Nagoya 一内容・日時 1. 入門講座　10月31日（土）午前10時より約1時間　　全くの初歩、アルファベット、発音から始めます。 2. 初級　10月31日（土）11時より約1.5時間　　易しい読物と会話、文法。民謡、旧東独紹介など 3. 中級　10月31日（土）午後0時30分より約1.5時間　　シラー生誕250年記念：戯曲『ウイリアム・テル』（Wilhelm Tell）－その8－　を楽しく読みます。一会場ともに、あいち国際交流プラザ小交流室（名古屋市中区三の丸2-6-1）一講師　並木武（元愛媛大学教授）一資料代　実費（500円程度、会員無料）　一般の方・初心者の方の参加歓迎一主催　日本・ドイツ語圏文化交流協会一連絡先電話：080-4222-6670（ソフトバンク）　　463-0068 名古屋市守山区瀬古2-306 公団8-604 1）資料ご希望の方は下記または住所・氏名・電話番号等を付して電子メールか返信用封筒同封（80円切手貼付）でお申込み下さい。 2）初めて参加の方は事前にご連絡ください。 *　古書・資料・LP・テープ・CD交換・貸借・売買掲示板：ハイネ、ドイツその他世界の文学・芸術、歴史・地理・哲学・思想、事典・辞書等和書/原書多数: http://8517.teacup.com/heinebooksbuecher/bbs * 初級（下記および１０月１７日分のうち　”1. Sag mir das Wort,”ではじまる詩その他） 1. Guter Mond, du gehst so stille in den Abendwolken hin. Bist so ruhig und ich fühle, daß ich ohne Ruhe bin. Traurig folgen meine Blicke deiner stillen, heitern Bahn. O, wie hart ist mein Geschicke, daß ich dir nicht folgen kann. 2. Guter Mond, dir darf ich´s sagen, was mein banges Herze kränkt, und an wen mit bittern Klagen die betrübte Seele denkt! Guter Mond, du sollst es wissen, weil du so verschwiegen bist, warum meine Tränen fließen und mein Herz so traurig ist. 3. Dort in jenem kleinen Tale, wo die dunklen Bäume steh´n, nah bei jenem Wasserfalle wirst du eine Hütte seh´n. Geh´ durch Felder, Bäch und Wiesen, blicke sanft zum Fenster hin, so erblickest du Elisen, aller Mädchen Königin. (Worte und Weise um 1780) 1. Stehn zwei Stern am hohen Himmel, Leuchten heller als der Mond; |: Leuchten so hell, :| Leuchten heller als der Mond. 2. Ach, was wird mein Schätzel denken, Weil ich bin so weit von ihr, |: Weil ich bin, :| Weil ich bin so weit von ihr. 3. Gerne wollt ich zu ihr gehen, Wenn der Weg so weit nicht wär, |: Wenn der Weg :| Wenn der Weg so weit nicht wär, 4. Gold und Silber, Edelsteine, Schönster Schatz, gelt du bist mein, Ich bin dein, du bist mein, Ach, was kann denn schöner sein! (Aus Westerwald/Hessen) *　中級（１７日分全部と下記） Attinghausen: Bist du so weise? Willst heller sehn als deine edeln Väter, Die um der Freiheit kostbarn Edelstein Mit Gut und Blut und Heldenkraft gestritten? - Schiff nach Luzern hinunter, frage dort, Wie Östreichs Herrschaft lastet auf den Ländern! Sie werden kommen, unsre Schaf und Rinder Zu zählen, unsre Alpen abzumessen, Den Hochflug und das Hochgewilde bannen In unsern freien Wäldern, ihren Schlagbaum An unsre Brücken, unsre Tore setzen, Mit unsrer Armut ihre Länderkäufe, Mit unserm Blute ihre Kriege zahlen - - Nein, wenn wir unser Blut dransetzen sollen, So sei's für uns - wohlfeiler kaufen wir Die Freiheit als die Knechtschaft ein! Rudenz: Was können wir, Ein Volk der Hirten gegen Albrechts Heere! Attinghausen: Lern dieses Volk der Hirten kennen, Knabe! Ich kenn's, ich hab es angeführt in Schlachten, Ich hab es fechten sehen bei Favenz. Sie sollen kommen, uns ein Joch aufzwingen, Das wir entschlossen sind, nicht zu ertragen! - O lerne fühlen, welches Stamms du bist! Wirf nicht für eiteln Glanz und Flitterschein Die echte Perle deines Wertes hin - Das Haupt zu heissen eines freien Volks, Das dir aus Liebe nur sich herzlich weiht, Das treulich zu dir steht in Kampf und Tod - Das sei dein Stolz, des Adels rühme dich - Die angebornen Bande knüpfe fest, Ans Vaterland, ans teure, schliess dich an, Das halte fest mit deinem ganzen Herzen. Hier sind die starken Wurzeln deiner Kraft, Dort in der fremden Welt stehst du allein, Ein schwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt. O komm, du hast uns lang nicht mehr gesehn, Versuch's mit uns nur einen Tag - nur heute Geh nicht nach Altdorf - Hörst du? Heute nicht, Den einen Tag nur schenke dich den Deinen! Er fasst seine Hand. Rudenz: Ich gab mein Wort - Lasst mich - Ich bin gebunden. Attinghausen lässt seine Hand los, mit Ernst: Du bist gebunden - Ja Unglücklicher! Du bist's, doch nicht durch Wort und Schwur, Gebunden bist du durch der Liebe Seile! Rudenz wendet sich weg. - Verbirg dich wie du willst. Das Fräulein ist's Berta von Bruneck, die zur Herrenburg Dich zieht, dich fesselt an des Kaisers Dienst. Das Ritterfräulein willst du dir erwerben Mit deinem Abfall von dem Land - Betrüg dich nicht! Dich anzulocken zeigt man dir die Braut Doch deiner Unschuld ist sie nicht beschieden. Rudenz: Genug hab ich gehört. Gehabt Euch wohl. Er geht ab. Attinghausen: Wahnsinn'ger Jüngling, bleib! - Er geht dahin! Ich kann ihn nicht erhalten, nicht erretten - So ist der Wolfenschiessen abgefallen Von seinem Land - so werden andre folgen Der fremde Zauber reisst die Jugend fort, Gewaltsam strebend über unsre Berge. - O unglücksel'ge Stunde, da das Fremde In diese still beglückten Täler kam, Der Sitten fromme Unschuld zu zerstören! Das Neue dringt herein mit Macht, das Alte Das Würd'ge scheidet, andre Zeiten kommen, Es lebt ein andersdenkendes Geschlecht! Was tu ich hier? Sie sind begraben alle, Mit denen ich gewaltet und gelebt. Unter der Erde schon liegt meine Zeit, Wohl dem, der mit der neuen nicht mehr braucht zu leben! (Geht ab) Zweite Szene Eine Wiese von hohen Felsen und Wald umgeben. Auf den Felsen sind Steige, mit Geländern, auch Leitern, von denen man nachher die Landleute herabsteigen sieht. Im Hintergrund zeigt sich der See, über welchem anfangs ein Mondregenbogen zu sehen ist. Den Prospekt schliessen hohe Berge, hinter welchen noch höhere Eisgebirge ragen. Es ist völlig Nacht auf der Szene, nur der See und die weissen Gletscher leuchten im Mondlicht. Melchtal, Baumgarten, Winkelried, Meier von Sarnen, Burkhardt am Bühel, Arnold von Sewa, Klaus von der Flüe und noch vier andere Landleute, alle bewaffnet. Melchtal noch hinter der Szene: Der Bergweg öffnet sich, nur frisch mir nach, Den Fels erkenn ich und das Kreuzlein drauf, Wir sind am Ziel, hier ist das Rütli. Treten auf mit Windlichtern. Winkelried: Horch! Sewa: Ganz leer. Meier: 's ist noch kein Landmann da. Wir sind Die ersten auf dem Platz, wir Unterwaldner. Melchtal: Wie weit ist's in der Nacht? Baumgarten: Der Feuerwächter Vom Selisberg hat eben zwei gerufen. Man hört in der Ferne läuten. Meier: Still! Horch! Am Bühel: Das Mettenglöcklein in der Waldkapelle Klingt hell herüber aus dem Schwyzerland. Von der Flüe: Die Luft ist rein und trägt den Schall soweit. Melchtal: Gehn einige und zünden Reisholz an, Dass es loh brenne, wenn die Männer kommen. Zwei Landleute gehen. Sewa: 's ist eine schöne Mondennacht. Der See Liegt ruhig da als wie ein ebner Spiegel. Am Bühel: Sie haben eine leichte Fahrt. Winkelriedzeigt nach dem See: Ha seht! Seht dorthin! Seht ihr nichts? Meier: Was denn? - Ja wahrlich! Ein Regenbogen mitten in der Nacht! Melchtal: Es ist das Licht des Mondes das ihn bildet. Von der Flüe: Das ist ein seltsam wunderbares Zeichen! Es leben viele, die das nicht gesehn. Sewa: Er ist doppelt, seht, ein blässerer steht drüber. Baumgarten: Ein Nachen fährt soeben drunter weg. Melchtal: Das ist der Stauffacher mit seinem Kahn, Der Biedermann lässt sich nicht lang erwarten. Geht mit Baumgarten nach dem Ufer. Meier: Die Urner sind es, die am längsten säumen. Am Bühel: Sie müssen weit umgehen durchs Gebirg, Dass sie des Landvogts Kundschaft hintergehen. Unterdessen haben die zwei Landleute in der Mitte des Platzes ein Feuer angezündet. Melchtal am Ufer: Wer ist da? Gebt das Wort! Stauffachervon unten: Freunde des Landes. Alle gehen nach der Tiefe, den Kommenden entgegen. Aus dem Kahn steigen Stauffacher, Itel Reding, Hans auf der Mauer, Jörg im Hofe, Konrad Hunn, Ulrich der Schmied, Jost von Weiler, und noch drei andere Landleute, gleichfalls bewaffnet. Alle rufen: Willkommen!

フランクフルト　ヨーロッパ食品素材展で通訳をしていただけないでしょうか

投稿者：出張者投稿日：2009年10月20日(火)15時12分51秒

2009年11月17日から19日にフランクフルトのメッセで行われるヨーロッパ食品素材展（FI-E）に会社から派遣されることになりました。はじめはツアーで行かせてもらえる予定でしたが、急遽個人で行くことになりました。語学が堪能ではありませんが、展示会で少しでも情報を得たいと考えています。 17日か18日のどちらか1日又は半日でよいので通訳をしていただけないでしょうか。通訳を専門にされている企業等にも問い合わせてみましたが非常に高額なため断念しました。ボランティアのような条件になってしまうかもしれませんが、そのような条件でも良いと言っていただける方がいらっしゃいましたら連絡をお願いいたします。

Deutsch fuer alle -17.10.09 -

投稿者：doitsugoken 投稿日：2009年10月12日(月)11時54分19秒

* ドイツ語学習会 in Nagoya 一内容・日時 1. 入門講座　10月17日（土）午前10時より約1時間　　全くの初歩、アルファベット、発音から始めます。 2. 初級　10月17日（土）11時より約1時間　　易しい読物と会話、文法。民謡、旧東独の状況など 3. 中級　10月17日（土）午後0時より約1時間　　シラー生誕250年：戯曲<Wilhelm Tell>（その7）を楽しく読みます。 * 会場その他は下記10月3日の項に同じ *　初級（一部） Es zogen auf sonnigen Wegen Drei lachende Mädchen vorbei Sie schwenkten die Röcke verwegen Und trällerten alle, eins, zwei, drei Ti ra la la la la, Ti ra la la la la Ti ra la ti ra la la la la la la la la la Ti ra la la la la, Ti ra la la la la und trällerten alle eins, zwei, drei 2. Sie setzen so zierlich die Beine Und sprangen vergnügt durch den Mai Ich wurde nicht schlüssig für eine Drum küßt ich sie alle eins, zwei, drei 3. Aber, ach, eine jede wollt haben Daß ich nur ihr einziger sei Sie wollten kein Drittel vom Knaben Sie wollten mich alle, eins, zwei, drei 1. Auf, du junger Wandersmann, Bald schon kommt die Zeit heran, Die Wanderszeit die gibt uns Freud. Woll'n uns auf die Fahrt begeben, Das ist unser schönstes Leben, Große Wasser, Berg und Tal, Anzuschauen überall. 2. An dem schönen Donaufluß Findet man so seine Lust Und seine Freud auf grüner Heid. Wo die Vöglein lieblich singen Und die Hirschlein fröhlich springen Dann kommt man vor eine Stadt, Wo es gute Arbeit hat. 3. Mancher hinterm Ofen sitzt Und gar fein die Ohren spitzt, Kein Stund' vors Haus ist kommen aus. Den soll man als G'sell erkennen Oder gar ein Meister nennen, Der noch nirgends ist gewest, Nur gesessen in sei'm Nest ? 4. Mancher hat auf seiner Reis' Ausgestanden Müh und Schweiß Und Not und Pein. Das muß so sein. Trägt's Felleisen auf dem Rücken Trägt es über tausend Brücken, Bis er kommt nach Innsbruck 'nein, Wo man trinkt Tiroler Wein. 5. Morgens wenn der Tag angeht Und die Sonn' am Himmel steht So herrlich rot wie Milch und Blut |: Dann ihr Brüder laßt uns reisen Unserm Herrgott Dank erweisen Für die schöne Wanderzeit Hier und in die Ewigkeit 1. Sag mir das Wort, Dem so gern ich gelauscht, |: Lang, lang ist's her. :| Sing mir das Lied, Das mit Wonne mich berauscht. Lang, lang ist's her, lang ist's her. Kehrt doch mit dir Meine Ruhe zurück, Du all mein Sehnen, Du all mein Glück. Lacht mir wie einstens Dein liebender Blick, Lang, lang ist's her, lang ist's her. 2. Denkst du der Seufzer, Die ich um dich geklagt, |: Lang, lang ist's her. :| Als wir vor Schmerz "Lebewohl" uns gesagt, Lang, lang ist's her, lang ist's her! Kehre, o kehre Doch bald mir zurück, Du all mein Sehnen, Du all mein Glück, Daß mir wie einst lacht Dein liebender Blick, Lang, lang ist's her, lang ist' her! (Thomas Haynes Bayly, 1830) *　中級（10月3日分から続く） Rudenz: Die Ehr, die ihm gebührt, geb ich ihm gern, Das Recht, das er sich nimmt, verweigr ich ihm. Attinghausen: Das ganze Land liegt unterm schweren Zorn Des Königs - Jedes Biedermannes Herz Ist kummervoll ob der tyrannischen Gewalt Die wir erdulden - Dich allein rührt nicht Der allgemeine Schmerz - Dich siehet man Abtrünnig von den Deinen auf der Seite Des Landesfeindes stehen, unsrer Not Hohnsprechend nach der leichten Freude jagen, Und buhlen um die Fürstengunst, indes Dein Vaterland von schwerer Geissel blutet. Rudenz: Das Land ist schwer bedrängt - Warum, mein Oheim? Wer ist's, der es gestürzt in diese Not? Es kostete ein einzig leichtes Wort, Um augenblicks des Dranges los zu sein, Und einen gnäd'gen Kaiser zu gewinnen. Weh ihnen, die dem Volk die Augen halten, Dass es dem wahren Besten widerstrebt. Um eignen Vorteils willen hindern sie, Dass die Waldstätte nicht zu Östreich schwören, Wie ringsum alle Lande doch getan. Wohl tut es ihnen, auf der Herrenbank Zu sitzen mit dem Edelmann - den Kaiser Will man zum Herrn, um keinen Herrn zu haben. Attinghausen: Muss ich das hören und aus deinem Munde! Rudenz: Ihr habt mich aufgefordert, lasst mich enden. - Welche Person ist's, Oheim, die Ihr selbst Hier spielt? Habt Ihr nicht höhern Stolz, als hier Landammann oder Bannerherr zu sein Und neben diesen Hirten zu regieren? Wie? Ist's nicht eine rühmlichere Wahl, Zu huldigen dem königlichen Herrn, Sich an sein glänzend Lager anzuschliessen, Als Eurer eignen Knechte Pair zu sein, Und zu Gericht zu sitzen mit dem Bauer? Attinghausen: Ach Uli! Uli! Ich erkenne sie Die Stimme der Verführung! Sie ergriff Dein offnes Ohr, sie hat dein Herz vergiftet. Rudenz: Ja ich verberg es nicht - in tiefer Seele Schmerzt mich der Spott der Fremdlinge, die uns Den Bauernadel schelten - Nicht ertrag ich's, Indes die edle Jugend ringsumher Sich Ehre sammelt unter Habsburgs Fahnen, Auf meinem Erb hier müssig stillzuliegen, Und bei gemeinem Tagewerk den Lenz Des Lebens zu verlieren - Anderswo Geschehen Taten, eine Welt des Ruhms Bewegt sich glänzend jenseits dieser Berge - Mir rosten in der Halle Helm und Schild, Der Kriegstrommete mutiges Getön, Der Heroldsruf, der zum Turniere ladet, Er dringt in diese Täler nicht herein, Nichts als den Kuhreihn und der Herdeglocken Einförmiges Geläut vernehm ich hier. Attinghausen: Verblendeter, vom eiteln Glanz verführt! Verachte dein Geburtsland! Schäme dich Der uralt frommen Sitte deiner Väter! Mit heissen Tränen wirst du dich dereinst Heimsehnen nach den väterlichen Bergen, Und dieses Herdenreihens Melodie, Die du in stolzem Überdruss verschmähst. Mit Schmerzenssehnsucht wird sie dich ergreifen, Wenn sie dir anklingt auf der fremden Erde. O mächtig ist der Trieb des Vaterlands! Die fremde falsche Welt ist nicht für dich, Dort an dem stolzen Kaiserhof bleibst du Dir ewig fremd mit deinem treuen Herzen! Die Welt, sie fordert andre Tugenden, Als du in diesen Tälern dir erworben. - Geh hin, verkaufe deine freie Seele, Nimm Land zu Lehen, werd ein Fürstenknecht, Da du ein Selbstherr sein kannst und ein Fürst Auf deinem eignen Erb und freien Boden. Ach Uli! Uli! Bleibe bei den Deinen! Geh nicht nach Altdorf - O verlass sie nicht Die heil'ge Sache deines Vaterlands! - Ich bin der Letzte meines Stamms. Mein Name Endet mit mir. Da hängen Helm und Schild, Die werden sie mir in das Grab mitgeben. Und muss ich denken bei dem letzten Hauch, Dass du mein brechend Auge nur erwartest, Um hinzugehn vor diesen neuen Lehenhof, Und meine edeln Güter, die ich frei Von Gott empfing, von Östreich zu empfangen! Rudenz: Vergeblich widerstreben wir dem König, Die Welt gehört ihm, wollen wir allein Uns eigensinnig steifen und verstocken, Die Länderkette ihm zu unterbrechen, Die er gewaltig rings um uns gezogen? Sein sind die Märkte, die Gerichte, sein Die Kaufmannsstrassen, und das Saumross selbst, Das auf dem Gotthard ziehet, muss ihm zollen. Von seinen Ländern wie mit einem Netz Sind wir umgarnet rings und eingeschlossen. - Wird uns das Reich beschützen? Kann es selbst Sich schützen gegen Östreichs wachsende Gewalt? Hilft Gott uns nicht, kein Kaiser kann uns helfen. Was ist zu geben auf der Kaiser Wort, Wenn sie in Geld- und Kriegesnot die Städte, Die untern Schirm des Adlers sich geflüchtet, Verpfänden dürfen und dem Reich veräussern? - Nein Oheim! Wohltat ist's und weise Vorsicht, In diesen schweren Zeiten der Parteiung, Sich anzuschliessen an ein mächtig Haupt. Die Kaiserkrone geht von Stamm zu Stamm, Die hat für treue Dienste kein Gedächtnis, Doch um den mächt'gen Erbherrn wohl verdienen, Heisst Staaten in die Zukunft streun.

Tandempartner

投稿者：鈴木投稿日：2009年 9月 7日(月)02時18分1秒

こんにちわじはじめまして。現在名古屋市に在住しているドイツ人の方、タンデムパートナーとして協力してくださる方を募集しています。当方市内の大学へ通う学生で、卒業後ドイツの大学院に進学しようと考えています。その為年内に語学試験を受験しようと考えています。もし宜しければお力になって下さい

ドイツ語レッスン　日本語OK

投稿者：Claudia 投稿日：2009年 8月31日(月)14時04分54秒

国立ケルン大学修士卒ケンブリッジ大学　研究員１５年間、日本国内外で主に日本の方に英語とドイツ語を教えてきました。初心者、日常会話、学術等幅広い分野に対応します。一人ひとりに合わせたカリキュラム作成、日本人の弱点把握、日本語での説明可ですからより効率的な学習ができます。 SKYPEのテレビ電話を使いますから、自宅など都合のよい場所でレッスンを受けられます。現在、フィリピンのセブ島から世界各国在住の日本の方々にレッスンを提供しています。お気軽にお問い合わせください。５５分　３０００円

http://claudiaslessonroom.comoj.com/

ドイツ語道場門妹弟募集!!

投稿者：namiki 投稿日：2009年 7月30日(木)13時50分49秒

* 　ドイツ語道場「ドイツ語圏」楽しい学習の場　住込み又は通いで集中的またはマイペースでドイツ語を学ぼうとしている方のために下記のように道場を開いています。お気軽にご参加ください。　入門から中級・上級の講読・会話・文法、独検・ZD受験対策、授業の予習・復習、旅行会話、留学準備、ドイツ語圏での生活に必要な歴史・文化背景（ランデスクンデ）を含んだコミュニケーション方法、翻訳術など楽しみながら学びます。期間　随時受け付けています。道場（会場）　名古屋市内　下記道場主の自宅又は市内の適当な会場。定員　10名くらい（内住込みは3名程度）。1名から受け入れています。申込方法　履歴書・学習歴、希望クラス・参加期間・時間数、住込み・通いの別などを添えていつでも申込んでください。定員に達し次第締切らせていただきます。学習方法　個別指導中心ですが、必要・可能な場合、初・中・上級などのグループ分けも行います。　インテンシブコース：目安としては1日1ないし2コマ程度の演習を行い（連日又は1日おきなど）、あとは自習。ご希望によりさらにインテンシブなコースも設けます。　ノンビリコース：週1回、1週間おきなど、妹弟子のペース・コンディションに合わせます。テキストの講読が中心になりますが、ご希望のある場合、適宜ヒヤリング、会話・作文の練習などもとりいれます。会費　教材費込みで1コマ90分1500円程度（人数増加に従い逓減）。住込みは実費（1日1500円前後、食事込み、寝袋持参）プラスになります。学生/非就業者割等有。前払いとさせていただきます。中途入門・退場可能。中途退場していただくこともあります。ともに残余会費はお返しします。 *　出張道場　希望者があれば全国どこへでも出前します。ある程度(4，5人)人数をそろえておいていただければありがたいですが、おひとりの場合でも、3000名以上の読者のいる当方のメルマガ（ドイツ語学習会：mag2.com/m/0000003902など）やWebの掲示板などで呼びかけますので申込んでください。前もって宿所や印鑑証明書を用意していただくことがあります。実施の仕方は名古屋の場合と同じです。会費　参加人数にもよりますが、1日2千円が目途です。 *　通信制入門　電子メール等による指導も行っています。居住地は問いません。お問合せください。実績例　* 30歳前後女性札幌から 10日間合宿後直ぐZD合格語学留学中　 * 大学院生名古屋 4ヶ月　 * 高校生名古屋 5ヶ月ドイツの音楽大学に08年10月入学　　*　音楽家　千葉市　電子メールにて08年9月よりヴァーグナーのオペラの翻訳の添削指導中　等々道場主・講師　主に並木　武（早大大学院独文修士修了、ドイツ語教員歴40有余年、1983/84年1年間Leipzig大留学、その後ほぼ毎年春と夏2，3ヶ月間ドイツ語圏短期留学）が担当させていただきますが、場合によりドイツ人講師等の助勢を得ることもあります。　真剣ながらも楽しく学びあいましょう。申込・問合せ先　463-0068 名古屋市守山区瀬古2-306 公団8-604　並木　武電話：080-4222-6670(ソフトバンク) 　* 09.06.01より番号変更しました。

ドイツ語の詩

投稿者：AKIKO 投稿日：2009年 6月28日(日)21時42分14秒

ドイツ歌曲の詩に関する解釈を教えていただける方を探しています。東京都内で、ドイツの詩に精通しておられる方でしたらドイツ人でも日本人でもどちらでもよいです。１ヵ月に一回位かそれ以下のペースになると思うのですが、個人的に教えていただける方がもしいらっしゃれば、メールをいただければと思います。

名古屋近辺在住のドイツ人を探しています。

投稿者：careerbank 投稿日：2009年 6月25日(木)14時26分59秒

スタッフ登録を行った後、その方の技量、実績にふさわしい仕事が発生した場合、プロジェクトベースで問い合わせをさせていただきます。仕事内容・スケジュールなどをお知らせし、双方の条件が合えば、実際に仕事を依頼することになります。 ■主なナレーション業務 ●プロモーションビデオ ●アナウンス ●語学教材・リスニング試験 ●ＣＭ ■主な通訳業務 ●同時通訳 ●逐次通訳 ■主な翻訳業務 ●会社案内　マニュアル　など ●観光案内　市町村要覧　施設ガイド ●映像台本　など注：１）ナレーターはネイティブに限る。２）有効なビザをお持ちの方。３）各分野２年以上の実績または相当の能力をお持ちの方。興味のある方、ぜひお問い合わせください。 ◆WHAT IS CAREER BANK INTERNATIONAL? Career Bank is a multilingual agency based in Nagoya encompassing a full lineup of services; from translation, interpretation, proofreading and narration up to coordinating models and organizing language classes/special events. ◆WHAT’S IN IT FOR YOU AND HOW WE WORK. By registering as an on-call staff, you will be offered works on project basis in your specialized field. Job offers are confirmed when your skills and ability meet what the clients are requesting. ★Free registration ★We hire all nationalities. ★Experienced professionals are highly appreciated. Career Bank’s Business Fields Translation/Proofreading: Manuals, contracts, catalogues, narration/speech scripts, letter, official documents, etc. Interpretation: Scheduling interpreters for business meetings, conferences and seminars Narration: Promotional videos, TV/radio commercials, educational materials, Voice-overs, etc. Language Classes: Arranging private and group lessons, company classes, and other seminars Special Events: Scheduling staff for fairs and international events Feel free to contact us if you are interested!! Email:info@careerbank.jp Tel:(052)934-0501

★Deutschunterricht★生徒募集

投稿者：Eri 投稿日：2009年 6月 1日(月)15時54分5秒

☆Yokohamaドイツ語・英語教室☆ 旅行先、学校で、職場で様々な場面で使えるドイツ語を文法を取り入れて楽しく身につけませんか？初心者から上級者まで一人ひとりに合ったレッスンスタイルを提供します。生徒さんの中には60歳で始めた方もいます！Aber kein Problem!!! Deutsch lernen macht Spass!!!! ★プロファイル★ ドイツ滞在16年、ドイツ語検定1級取得、通訳翻訳経験あり, ドイツ語がネーティブです。初心者から上級者まで長年教えてきましたので経験豊富です。 Ich freue mich, Sie kennenzulernen! 教室以外でもレッスン可能です。詳しいことはお問い合わせ下さい。 Email:　deutschunterricht_in_yokohama@yahoo.co.jp

古書販売

投稿者：Sumie 投稿日：2009年 5月31日(日)23時10分23秒

下記の古書を販売します。関心のある方はメール下さい。＊　Indutrielles Rechnungswesen GKR 　　　　　Schmolke-Deitermann　　　　　Winklers Verlag. ＊　Kaufmaennische Buchfuehrung (1.Teil) 　　　　　Schmolke-Deitermann　　　　　Winklers Verlag. ＊　Kaufmaennische Buchfuehrung (2.Teil) 　　　　　Schmolke-Deitermann　　　　　Winklers Verlag. ＊　Deutche Handelskorrespondenz　／　 Der Briefwechsel in Export und Import R. Sache, Hueber Verlag （ペーパーバック本）＊ Die Damen mit den Nelken A.J.Cronin Rororo Verlag ＊　Der gute Mensch von Sezuan Bertolt Brecht 　　　　　　　　　Suhrkamp Verlag ＊　Leben des Galilei　　　　 Bertolt Brecht 　　　　　　　　　Suhrkamp　Verlag ＊　Padre Padrone　（Mein Vater Mein Herr） Gavino　Ledda　 Fischer Verlag ＊ Ein liehendes Pferd Martin Walser SuhrKamp Verlag ＊ Siddhartha Hermann Hesse SuhrKamp Verlag ＊ Der Steppenwolf Hermann Hesse SuhrKamp Verlag ＊ Das Glasperlenspiel Hermann Hesse SuhrKamp Verlag ＊　Levins Muehle 　　　 Johannes Bobrowski Fischer Verlag ＊ Septembertag Luise Rinser Fischer Verlag ＊ Der Mann in Strom Siegfried Lenz dtv ＊ Wunschloses Unglueck Peter Handke Suhr-Kamp Verlag ＊ Zusammenleben lernen Thomas Sartory Herderbuecherei ＊ Die Mutter Pearl S. Buck Rororo Verlag ＊ Aus den Lebens Buechern Hans Carossa Reclam Verlag GmbH ＊ Das Gold v. Caxamalca Jakob Wassermann Reclam Verlag GmbH ＊ Koestliche Kueche in Schwaben Hans Karl Adam Bastei Luebbe ＊ Texte zum Lesen und Nacherzaehlen Hueber Verlag 以上

肥後健一さん

投稿者：Claudia 投稿日：2009年 5月20日(水)06時46分57秒

Claudiaです。メールありがとうございました。返信したいのですがアドレスが分かりません。教えてください。

ドイツ語レッスン　日本語OK

投稿者：Claudia 投稿日：2009年 5月19日(火)21時51分43秒

シラーのウイリアムテルについて

投稿者：柴田　章弘投稿日：2009年 5月16日(土)22時14分50秒

初めまして、20年前、私の大学、学部の卒論がFSchillerのWilhelm　Tellでした。通信教育課程だったので、２年間、原文と翻訳文を見比べて、自分で劇の分析をしました。今考えると大学生の大作文でした。今年恩師からシラー年賀状で250年目を知らされ、時代の流れを感じています。大作文を書いた経験が今仕事にたいへん役立っています。

Webドイツ語講師募集

投稿者：e-com Germany net 投稿日：2009年 5月16日(土)17時55分28秒

自宅のPCを使い、インターネットでドイツ語を指導頂けるドイツ語講師を募集します。（ヘッドセット、Web camera必須） ○職種：オンラインドイツ語Teacher ○時給：1,800- 2,300円/ hour(including tax) ○支払い方法：Bank deposit ○勤務場所：自宅（または当校東京オフィス） ○勤務時間：講師の裁量に任せています（但しSet-schedule必須）。 ○資格：大卒のみ。学生不可。語学講師経験必須。週20時間以上授業が持てる者。 ○採用人数（若干名） ○Comment: 夜間、午前、また土日に勤務できる方歓迎。語学を教えた経験のある人のみを募集しています。熱意ある人の応募をお待ちしています。詳しくは当校ホームページ e-communication.biz/ を参照ください。応募方法：履歴書を下記担当者までEmailでお送りください。 Resume screening通過者のみに連絡をいたします。 rec1@e-communication.tv HR担当：Ms.Hayashi 選考方法： Step1. Resume screening and Telephone interview Step2. 1st interview Step3. Short demo lesson Step4. 2nd interview

Au Pair募集　（ドイツ）

投稿者：World Au Pair in JAPAN　投稿日：2009年 3月24日(火)03時26分18秒

編集済

ドイツ、スイス、フランス国境のドイツ側に住んでいるファミリーが日本人Au Pairを探しています!!! できるかぎり早く来てほしいそうです。ホストパパは、オーストリア人で、ママは日本人です。お世話する子供は、３歳です。以下ファミリーからのメッセージです。　↓↓↓ 家族はドイツ語、私と子どもは日本語で話していて、子どもが３歳になるところで現在言葉を覚える時期のため、日本語ができる方に限って探しています。基本的には長期、最低半年から１年でお願いしたいのですが、５月末よりちょっと大きな仕事が入っており、それに間に合うように来ていただけるようでしたら３ヶ月程度の短期の方でも結構です。お小遣い等の条件はドイツオペアの規定に沿っていますが、交渉に応じます。 ------------------------------------------------------------------------- World Au Pair in JAPAN（WAPJ）日本オーペア情報センターでは、ドイツAu Pair経験者がアドバイザーとしてサポート致します。・ドイツAu Pairアドバイザー夏井しおり　（ドイツAu Pair経験者）他に現地ドイツAu Pairサポート担当がおります。 ※　ドイツAu Pair参加特典 (WAPJを利用して渡独した場合) ドイツでAu Pairする際、役立つドイツ語集　進呈プログラム費用：登録費（入会金）　別途１万円２９８００円（申込金） ※登録費、申込金はいかなる場合も返金されません。プログラム費用合計：（登録費、申込金含む）９９８００円 ※希望者にはドイツ到着から日本帰国まで別途プラス３００００円でアフターケアサポート致します。 ★プログラム費用に含まれるもの★ 渡航手続き案内コンサルティング料出発までのビザ申請アドバイス海外生活に関するカウンセリングメンタルケア、コーチング海外傷害保険案内 <Au Pair滞在中> Au Pair期間中の滞在費・食費　（ホストファミリーから提供）チャイルドケアに対するお小遣い（ホストファミリーから支給） ※料金に含まれないものビザ申請料・渡航手続き費用健康診断・必要とされる予防接種費用ドイツまでの往復航空券代ドイツの医療保険（ファミリーが支払ってくれます。）ドイツの語学学校代航空券に関しては、ご希望であればWAPJで手配致します。それでは宜しくお願い致します。株式会社 World Au Pair in JAPAN 日本オーペア情報センター代表取締役横山保徳（やっくん）ドイツとアメリカのAu Pair経験者

名古屋でドイツ語個人レッスンいたします

投稿者：Mic 投稿日：2009年 2月 7日(土)08時13分5秒

こんにちは。わたしは今オーストリアの大学で勉強している学生です。夏は日本に帰国予定なのですが、8月9月の間ドイツ語のプライベートレッスンをいたします。短期間ではありますが、名古屋近郊の方で興味のある方はご連絡ください。授業料は1時間2000円です。文法、会話等ご希望にあわせて授業の重点を設定いたします。

短期オペア募集

投稿者：まりあ投稿日：2009年 1月 4日(日)07時12分56秒

１月下旬より家事や子供の幼稚園、習い事等の送り迎えをお手伝いして下さる方を募集します。お料理を含む家事全般が出来てタバコを吸わない方を希望します。興味がある方はlausdirndl2002@yahoo.co.jpにメールを下さい。詳細をお知らせ致します。

Kaffee-Salon/交流講演会

投稿者：doitsugoken 投稿日：2008年10月27日(月)10時37分5秒

Einladung zum Kaffee-Salon fuer Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten wann: 17:30-19:30 Uhr 05/11/08(Mi.) wo: Shogai Gakushu Zentrum Nagoya-Nord: Kita shogai gakushu center(Nagoyashi kita-ku kurokawahondouri 2-16-3 Tel: 052-981-3636) U-Bahn: kurokawa 5 Min. was: "Mein Leben zwischen Ost und West" Gespraechspartner: Wolfgang Haedrich (ehemaliger Lehrer der Paedagogischen Hochschule Dresden, Logik/Rhetorik) Es wird mit Japanisch-Uebersetzung ca.60 Minuten ganz offen erzaehlt, wie ein zwangpensionierter Ossi ber die Veraenderungen und Differenzen in und zwischen den alten Bundeslaendern, der frueheren DDR und auch Japan seit der „Wiedervereinigung“ vor 18 Jahren, inklusive Bildung und Erziehung, betrachtet.... Darauf folgt Frage und Antwort mit Herrn Haedrich bei Kaffee bzw. Tee. Wir freuen uns schon darauf echt, dass du Zeit und Lust dazu haben wuerdest und wir uns miteinander gemuetlich unterhalten bzw. lebhaft diskutieren koennten. Mit freundlichen Gruessen und bis bald! Veranstalterin: Institut fuer Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten *** *　　　　ドイツ語圏交流講演会　　ご案内一日時 11月5日（水）午後5時30分より　　一般の方の参加歓迎　事前の申込みは不要です。一会場　名古屋市北生涯学習センター (北区黒川本通2-16-3　電話：981-3636) 一内容：テーマ　統一後18年、旧東独・西独そして日本における変化と問題点講師　ヴォルフガング・ヘートリッヒさん（元ドレスデン教育大学教員、論理学/修辞学）　ドイツ再統一後再三訪日されている旧東ドイツ市民のヘートリッヒさんに統一18年後の変化、現状、特に教育問題、また、旧東独・西独間および日本との間の文化的相違などについてコーヒーを飲みながら率直に語っていただきます。お話の後質疑応答があります。日本語・ドイツ語等で気軽に質問してください。通訳付会場費・コーヒー代等：500円一主催　日本・ドイツ語圏文化交流協会一連絡先電話：090-6592-4690

http://8517.teacup.com/heinebooksbuecher/bbs

ホームステイ先　ホストファミリーを探しています

投稿者：doitsugoken 投稿日：2008年10月20日(月)12時09分16秒

期日　本年11月5日（水）夕方より翌日朝までの1泊場所　名古屋市内外ゲスト　ドイツのザクセン州都ドレースデン市在住、元大学講師、60歳代男性　おひとりです　　　　ドイツ語のほかロシア語堪能、英語日常会話、来日経験5回以上 *　ご連絡はこの記事の最上部の投稿者：doitsugoken　の青色部分をクリックしメールしていただくか、お電話ください。電話/なみき：090-6592-4690（ソフトバンク）

http://8701.teacup.com/heineforschungresearch/bbs

フランクフルト．ブックフェアにて通訳いたします.

投稿者：通訳投稿日：2008年 9月25日(木)07時37分58秒

２００８年10月にフランクフルトで行われるブックフェアで通訳を致します. ご興味のある方はご連絡ください. 当方ドイツ在住歴及び通訳.翻訳歴10年以上です.資格は独検1級など.

★Deutschunterricht★生徒募集

投稿者：Eri 投稿日：2008年 8月24日(日)16時11分20秒

編集済

自宅でドイツ語教室をしています。 ”話す”・”聞く”に重点を置いて旅行先あるいは仕事ですぐに使える表現を教えます。ドイツ語検定やZD試験対策のレッスンも可能です。教室以外でもレッスン可能です。詳しいことはお問い合わせ下さい。 Email:　deutschunterricht_in_yokohama@yahoo.co.jp プロファイル：ドイツ滞在16年、ドイツ語検定1級取得、通訳翻訳経験あり

輪読会 in Nagoya

投稿者：namiki 投稿日：2008年 8月 8日(金)20時31分48秒

*　「緑陰のドイツ語輪読会」のご案内　　連日の猛暑を涼しい会場でさわやかなテキストを読んでやり過ごそうと有志で思い立ち、下記のように輪読会を行うことにしました。どなたでも自由に参加できます。参加費・会場費無料、事前の申込みも不要です。日時　8月16日（土）午後5時より2時間前後会場（集合場所）　北生涯学習センターの一階ロビー(名古屋市北区黒川本通2-16-3 電話：052-981-3636) 地下鉄黒川駅より約５分テキスト　Lili Marleenの歌とその解説。下記がその全文です。コピーしてご参加ください。呼掛け人　並木他（090-6592-4690） *** Am 14. Oktober 2002 ist der bekannte Komponist Norbert Schultze(1911- 2002), unter anderem Schöpfer des weltbekannten Liedes "Lili Marleen", der Märchenopern "Schwarzer Peter" und "Das kalte Herz", des Musicals "Käpt'n Bay-Bay" mit dem Evergreen "Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise" und unzähliger Film- und Fernsehmusiken, im Alter von 91 Jahren an seinem letzten Wohnsitz in Bad Tölz verstorben. 1. Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n |: Wie einst Lili Marleen. :| 2. Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n |: Wie einst Lili Marleen. :| 3. Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n |: Mit dir Lili Marleen. :| 4. Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen |: Mit dir Lili Marleen? :| 5. Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n |: Wie einst Lili Marleen. :| (Hans Leip 1915/Norbert Schultze 1938) Nach mehrmonatiger Tätigkeit als Aufnahmeleiter der Telefunken GmbH entschloss sich Schultze 1936, als freier Komponist für Bühne und Film sein Glück zu versuchen. In der Zeit des Nationalsozialismus lieferte Schultze eine Reihe von Kompositionen zu Soldaten- und Propagandaliedern. 1940 war Schultze auf Anraten NSDAP-Mitglied geworden, um nicht eingezogen zu werden. 1943 ehelichte er die bulgarische Schauspielerin, Sängerin und Schriftstellerin Iwa Wanja, die dem Gatten Libretti zu mehreren seiner Bühnenwerke schrieb. Im Auftrag von Propagandaminister Joseph Goebbels (NSDAP) vertonte er Stücke wie "Von Finnland bis zum schwarzen Meer" (darin die Textzeile "Führer, befiehl, wir folgen dir", als Refrain), ... Hans Leip (1893-1983) Seine Sehnsucht galt dem Hafen und dem Wasser. Deswegen gab er von den Berufen, die sein Vater ausgeübt hatte, am liebsten den des Schauermanns, d.h. eines Hafenarbeiters an. Als 17-jähriger Schüler hat Hans Leip in den Ferien drei Wochen als Gehilfe des Schiffkochs eine Reise auf einem Fischdampfer mitgemacht. Dies war die einzige direkte Berührung mit der Seefahrt. Stattdessen wurde er Lehrer und gleich darauf eingezogen, als der Erste Weltkrieg ausbrach. Ein Sturz, der zu einem längeren Aufenthalt in Lazaretten und Krankenhäusern führte, befreite ihn Ende 1915 von seiner Militärpflicht. Den langen Aufenthalt nutzte er u.a. zum Schreiben des Gedichtes "Lili Marleen", das aber erst 1937 veröffentlicht wurde. Nach dem Krieg beendete Hans Leip seine Lehrertätigkeit und widmete sich ganz dem Malen, Zeichnen und vor allem der Schriftstellerei. Den ersten großen Erfolg erzielte er mit dem Roman "Godekes Knecht", der mit dem Romanpreis der Kölnischen Zeitung ausgezeichnet wurde. Dieses Buch ist sein sprachstärkstes Werk. Im Jahr 1921 verbrachte er mit der Puppenspielerin Cläre Popp einen Sommer in Övelgönne. Dies regte ihn zu dem zauberhaften Gedicht "Muschemusch" an. Von Blankenese aus ging er nach dem Bombenangriffen 1943 in die Stadt und zeichnete Schäden und die betroffenen Menschen. Diese Zeichnungen veröffentlichte Axel Springer im Jahr 1963 unter dem Titel "Hamburg im Jahr 1943". Darin stand auch das bewegende Gedicht "Lied im Schutt", das Hans Leip unter dem Eindruck des Schreckens geschrieben hatte. Dieses Gedicht wurde schon am 3. November 1943 von der satirischen Zeitschrift "Simplicissimus" abgedruckt, ein für die damalige Zeit unerhörtes Wagnis. In den letzten Kriegsjahren lebte Hans Leip in Tirol, kam nach dem Krieg nach Hamburg wieder zurück, um seine Vaterstadt dann am 23. März 1948 endgültig zu verlassen. Über mehrere Stationen fand er im Oktober 1954 in Früthwillen in der Schweiz seine letzte Heimat. Dort starb er am 6. Juni 1983, kurz vor seinem 90. Geburtstag.

http://8517.teacup.com/heinebooksbuecher/bbs

Kaffee-Salon/ドイツ語圏交流

投稿者：doitsugoken 投稿日：2008年 6月22日(日)11時55分37秒

Einladung zum Kaffee-Salon für Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten wann: um 14:30 - 16:30 Uhr 06/07/08(So.) wo: Shogai Gakushu Zentrum Nagoya-Nord: Kita shogai gakushu center(Nagoyashi kita-ku kurokawahondouri 2-16-3 Tel: 052-981-3636) U-Bahn:kurokawa 5 Min. was: Meine Heimat Rheingau und meine Eindrücke von der Erfahrung in Japan Gesprächspartnerin: Frau Maria Knodt, z. Z Austauschstudentin für Betriebswissenschaft an der Nagoya-Shoukadaigaku wie: Frau Knodt erzählt zuerst von ihrer Heimat, Frankfurt/M., Lorely u.a. und dann von ihren positiven und negativen Erfahrungen, Fragen o.ä. in Japan mit Übersetzung ca. 60 Minuten, bei Kaffee ganz frei und locker. Darauf folgt eine 'Frage und Antwort'-Runde und dann ab 16:30 kann man sich in einer gemütlichen Kneipe bei Bier/Wein und Essen noch locker miteinander unterhalten. Veranstalterin: Institut für Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten *** Kaffee-Salon/ドイツ語圏交流の集いへの招待　梅雨明けが待たれる今日この頃ですが、このたび下記のようにドイツからのフレッシュな留学生を迎えて爽やかな交流の輪をひろげたいと思います。お誘い合わせのうえ多数ご参加くださいますようご案内申し上げます。一　日時 7月6日（日）午後2時30分より約2時間　　一般の方の参加歓迎　*　事前の申込みは不要です。一　会場　北生涯学習センター(名古屋市北区黒川本通2-16-3 電話：052-981-3636) 一　話題提供者　マリア・クノートさん（名古屋商科大学交換留学生）一　内容：マリアさんの故郷ラインガウ、フランクフルト、ローレライなどを分かりやすく紹介していただいたり、日本についての印象や疑問などについて気軽に話し合います。通訳付き一　参加費・会場費　500円（含む　飲み物代）　懇談会に引続いてマリアさんを囲んで懇親会を行いますのお気軽にご参加ください（会費　2000円程度）一主催　日本・ドイツ語圏文化交流協会: http://231.teacup.com/doitsugoken/bbs 一連絡先電話：090-6592-4690 *　古書・資料・LP・テープ・CD交換・貸借・売買掲示板：ハイネ、ドイツその他世界の文学･芸術、歴史・地理・哲学・思想、事典・辞書等和書/原書多数　http://8517.teacup.com/heinebooksbuecher/bbs

Deutschunterricht

投稿者：Maria 投稿日：2008年 5月20日(火)19時52分40秒

Hello, I am an exchange student from Germany and am currently studying at the "Nagoya University of Commerce and Business (NUCB)". I would like to give private or class lessons for Japanese students in German as a side job. As I live in Japan the second time, I can also speak a little bit Japanese (Japanese Language Proficiency Test, Level 3). If you want to have private lessons in German or if you know somebody, who searches for a German teacher, please contact me at: maria.knodt@ebs.edu Regards, Maria

ドイツ語講師募集中！

投稿者：株式会社BfMcompany 投稿日：2008年 5月19日(月)23時50分32秒

はじめまして。株式会社BfMcompanyと申します。只今弊社では、8月25日～8月29日東京で行う企画の中でドイツ語講師を務めて頂けるドイツ人を募集しています。講習会内容を以下ご案内させて頂きますので、最後までお読み頂けますと幸いです。もし、ご興味が御座いましたらメールにてご連絡頂けますと嬉しく思います。 ※報酬等さらに詳しい内容は、応募して頂いた方へ改めてお送りさせて頂きます。 ---------------------------------------------------------------- 【日時】 2008年8月25～8月29日 10.00～12.30　もしくは 13:30～16:00 【場所】王子駅より徒歩1分【授業内容】・ドイツ語の初級レベルの内容・音楽大学の入試に必要なドイツ語会話(←これについては、こちらで内容を用意します。) 【生徒の人数】５月末より広告が出ますので、まだ募集は始まっていません。 ※教室はMax12名の広さです【ご協力頂く特典】・講習会に来た生徒へ、ドイツ語講師としての宣伝が出来ます。・当社のお客様へ、講師の宣伝をさせて頂きます。ご協力頂けますと、大変嬉しく思います。お返事お待ちしております。 ---------------------------------------------------------------- Zeit: 25.08.2008-29.08.2008, 10.00 Uhr-12.30 Uhr bzw. 13:30 Uhr -16:00 Uhr Ort: Zu Fuss eine Minute vom Bahnhof Oji der JR Yamanote Linie Unterrichtsinhalt: Deutschunterricht fuer Anfaenger, Gesprochenes Deutsch zur Vorbereitung der muendlichen Aufnahmepruefung an Hochschulen fuer Musik. Das erforderliche Unterrichtsmaterial wird von uns vorbereitet. Zahl der Teilnehmer: Ende Mai wird dieser Kurs beworben, die Zahl steht daher noch nicht fest, ist jedoch auf maximal 12 Personen begrenzt. Besondere Vorteile fuer Sie: ・ Sie koennen unter den Teilnehmern Ihrer Sprach Kurs fuer unseren Kurs werben. ・ Unsere Firma wirbt fuer Ihre Sprach Kurs. Ich wuerde mich sehr freuen, wenn Sie mit uns zusammenarbeiten wollten. Ich bitte um Ihre Antwort. Mit freundlichen Gruessen ---------------------------------------------------------------- ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　株式会社BfMcompany 　E-mail.info@bfmcompany.jp 　Tel.(078)-596-5454 　Fax.(078)-596-5455 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

http://www.bfmcompany.jp/

タンデム

投稿者：tamasu 投稿日：2008年 3月27日(木)19時46分15秒

ベルリンでタンデムパートナーさがしています。もちろん、日本語教えます。よろしくお願いします。

ドイツ語練習相手

投稿者：友達投稿日：2008年 3月18日(火)23時59分37秒

ドイツ語の練習相手を探しませんか？性別、年齢、居住国などから気に入った相手を見つけることができます。登録は無料！メールやチャットを送って、友達や語学練習相手をたくさん増やしましょう！

http://kaigaiseikatsu.worldfriends.tv

ドイツ語講座-ドイツ語会話個人レッスン

投稿者：yoko 投稿日：2008年 1月28日(月)10時55分46秒

ドイツ語会話力を磨くドイツ語の個人レッスンをカフェ等で提供しています。ニーズに合わせたコンセプトですのでお気軽にお問い合わせください。詳しくはHPをご覧ください。 http://www.cafetreff.com/

http://www.cafetreff.com/

Deutsch-Lessson

投稿者：Josef 投稿日：2008年 1月 5日(土)20時50分39秒

編集済

Guten Tag, mein Name ist Josef und bin Deutschlehrer. Als Deutschlehrer habe ich lange Erfahrung. Ich unterrichte in der Yokohama-Gegend. Deutsch macht Spass und ist nicht so schwer mit dem richtigen Lehrer. Ich freue mich auf Ihre E-Mail:-) こんにちは。Josefと申します。ドイツ語の講師としての経験は豊富ですので、良い講師と一緒ならドイツ語は難しくはありません。どのレベルの方も安心して連絡をください。

Kurz Au-pair Familie!!

投稿者：Yuuri 投稿日：2007年12月11日(火)22時05分40秒

編集済

Hallo. Ich bin japanerin und wohne jetzt gerade in der Schweiz(Zurich). Ich mache hier Austausch f 1 Jahr an der Universit Zurich. Ich suche eine freundlichen Familie in Deutschland oder in der Schweiz wrend winter Ferien. Ich mag kleinen Kindern und bin ganz ordentliche Mensch. Lider kann ich nur 1 Monat(etwa 07.01.2008-10.02.2008) bleiben weil ich noch mein Studium habe. Aber werde ich f Sie mein Bests tun und ich warte auf Ihren e-mail! Vielen Dank.

Native German Teacher Wanted

投稿者：TCLC 投稿日：2007年 8月22日(水)16時55分53秒

This is TCLC, Tokyo Center for Languge and Culture, a company which gives language lessons to business people by sending a teacher to the clients's company. We need a native German teacher for the students in a company near Kaihin-makuhari station in Chiba prefecture from October, 2007. We pay 3400-yen per hour and transportation expense. If you are interested, please send us your resume. Thank you very much. TCLC (Tokyo Center for Language and Culture) Person in charge：(Mr.) Ando e-mail ：　ando@tclc-web.co.jp tel　　：　03－3486－7661 fax　　：　03－3486－7634 Url　　：　http://www.tclc-web.co.jp

http://www.tclc-web.co.jp

Japan-Salon Innsb.

投稿者：namiki 投稿日：2007年 7月10日(火)19時39分18秒

Einladung zum Japan-Salon in Tirol Vorstellung der Japanischen Tuscheschrift-Kalligraphie(=shodou) und Auffuehrung von modernen Japanischen Liedern wann: Samstag, 14. Juli 07 ab 14:00 Uhr wo: c/o Namiki(6020 Innsbruck, Schoepfstrasse 49/Ecke Innrain) Man kann ohne Bescheidssagung kommen. Gespraechspartner: Prof. NAMIKI Takeshi, Nagoya (ehem. Ehime-Universitaet, Ehime/Japan) macht zuerst eine kurze Einfuehrung in die Japanische Sprache und gleichzeitig schreibt er die Japanischen Zeichen mit echtem Tusche-Pinsel aus Marderhundsschwanz und Bambus. Dabei kann man probieren, selber zu schreiben (http://www.saiga-jp.com/gift/shodo/shodo1.html). Im zweiten Teil, frisch hergestellten gren Tee schluerfend, hoert man paar Japanische Lieder seit 1900 mit Erlaeuterungen von Herrn Namiki per Tonband und danach kann man sich miteinander unterhalten und verschiedenartige Fragen ueber Japan auf Deutsch bzw. Englisch oder auf Japanisch stellen. Veranstalterin: Institut fuer Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten http://231.teacup.com/doitsugoken/bbs Eintritt: frei Anfrage: E-Mail, namikitde@yahoo.de Es ist empfohlen, moeglichst den oeffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen und moeglicherweise Hausschuhen bei sich mitzubringen.

http://8701.teacup.com/heineforschungresearch/bbs

Juku bzw. Dojo fuer Japanisch

投稿者：namiki 投稿日：2007年 6月24日(日)00時02分59秒

Japanisch macht Spass! Juku bzw. Dojo fuer Japanisch-Kurs in Innsbruck geoeffnet! Auch Tusche-Kalligraphie(=shuuji) erteilt ein Muttersprachler mit Nachhilfeerfahrung f. Anf. u. Fortgschr. in Innsbruck ab Anfang Juli bis September 07. Uchi-deshi(Mitwohn-Schueler): man kann bei uns wohnen und etwa zwei Doppelstunde pro Tag an dem Japanisch-Unterricht intensiv teilnehmen. Dies laeuft wie bei sogenannter "gasshuku bzw. "uchi-deshi mit Vollpension ca. EUR 35,-/Tag. Dabei muss man einen Schlafsack mitbringen und mit anderen bzw. allein in einem Zimmer uebernachten. Kayoi-deshi(Pendel-Scher): auch kann man von der Stadt diese Juku intensiv bzw. locker besuchen. ca. EUR 15,-/St./Pers. Lehrmaterial: nach Vereinbarung. Anmeldung: per E-mail unten http://231.teacup.com/doitsugoken/bbs namikitde@yahoo.de

デュッセルドルフのＷＧ

投稿者：はてな投稿日：2007年 6月21日(木)23時49分11秒

☆デュッセルドルフの駅近のＷＧで７月９日～９月２２日までお部屋空いてます。・家具、キッチン付き・ペット可 ☆音出しも可（9時～13時／15時～22時）で、音楽家におすすめの物件です。・スーツケース一つで住み始めてもその日から生活可能・基本的に私とお部屋をシェアする形になります。・２ＬＤの間取りで、共有スペースあり。・禁煙者希望。近所にスーパーマーケット多数、インターネットカフェ、銀行etc. 生活至便。路面電車の停留所からすぐで（Hbfから7分）、バス停、Sバーンも近く家賃：月370ユーロ、週：１００ユーロ、日：１５ユーロ　　　インターネット可（使った分だけ負担。だいたい月：２０ユーロ）キッチン完備（Einbaukueche）、室内設備完備（下一覧参照）　・ベッド一式　・クローゼット　・冷蔵庫　・電子レンジ　・オーブン　・Herd 　・洗濯機　・掃除機　　　その他多数できるだけ長く住んでくださる方募集しています。音だし可、ペット可なので短期でこられる音大生の方、ペットとお住まい方にも便利です。もちろん長期滞在の旅行者、または家探しにも最適な立地条件です。ワーホリ、学生さんも興味がある方は、お気軽にご連絡ください。連絡先：akko-ike-da@hotmail.co.jpです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はてな

講演会/Vortrag

投稿者：doitsugoken 投稿日：2007年 6月13日(水)17時56分17秒

Einladung zum Kaffee-Salon für Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten wann: 15:00-17:30 Uhr 23.06.07(SA.) wo: im kleiner Raum des Aichi-Internationalen Zentrums(Aichi International Plaza, Annex Building,Erdgeschoss ; Sannomaru 2-6-1, Naka-ku, Nagoya-shi） U-Bahn "shiyakusho" 5 Minuten was: "Japanische Literatur in Deutschland - Deutsche Literatur in Japan." Gesprächspartner: Olaf Schiedges (Prof a.o. Pref. Uni Aichi, Japanologie) Es wird mit der japanischen Übersetzung ca. 60 Minuten erzählt, Darauf folgt Frage und Antwort mit Herrn Schiedges bei Kaffee bzw. Tee. Wir freuen uns schon darauf echt, dass man Zeit und Lust dazu haben wuerde und wir uns miteinander gemuetlich unterhalten bzw. lebhaft diskutieren koennten. Mit freundlichen Gruessen und bis bald! Veranstalterin: Institut fuer Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten namikitde@yahoo.de *** ドイツ語圏交流講演会　　ご案内一日時 6月23日（土）午後3時より　　一般の方の参加歓迎　事前の申込みは不要です。一会場　あいち国際交流プラザ小交流室（名古屋市中区三の丸2-6-1）一内容：テーマ　ドイツにおける日本文学・日本におけるドイツ文学について講師　オラフ・シートゲスさん（愛知県立大学准教授）　　お話の後、コーヒーを飲みながら質疑応答があります。日本語・ドイツ語等で気軽に質問してください。通訳付き資料代・コーヒー代等：500円一主催　日本・ドイツ語圏文化交流協会一連絡先電話：090-6592-4690、namikit@yahoo.co.jp

http://www.hitobito.net/index.php?module=Navi&action=ShowNaviPage&navipage_id=52

蔵書類処分

投稿者：doitsugoken 投稿日：2007年 5月 8日(火)06時18分43秒

　個人的蔵書その他を下記のサイトで整理しております。必要な方におわけします。　現在オークションに出しているグリムはゆうパック4個必要です。取りにお越しいただけるとありがたいです。　図書・書籍・古本・古書・資料・LP・テープ・CD、ハイネ、ドイツその他世界の文学･芸術、歴史・地理・哲学・思想、事典・辞書等和書/原書多数。市価の30～50% offにさせていただきます。　遠方の方や校費の方は名古屋に営業所、チェーン店などがあるところを通すと便利でしょう。 2007年5月　並木武 http://8517.teacup.com/heinebooksbuecher/bbs

http://www.hitobito.net/index.php?module=Navi&action=ShowNaviPage&navipage_id=52

ドイツ語講師急募！！！！

投稿者：ヒューマンコム株式会社投稿日：2007年 2月23日(金)21時34分50秒

こんにちは。通訳・翻訳会社のヒューマンコム株式会社です。只今、ドイツ語の問題作成の出来る方を募集しています。テストは２時間のものです。募集条件は、日本語・ドイツ語の両方を書くことができ、３月～５月の間に時間の空いている方です。興味をお持ちの方は、下記住所かメールアドレスまで履歴書（写真付）・職務経歴書をお送り頂くか、電話でお問合せ下さい。ご応募お待ちしております。堀江ヒューマンコム株式会社〒160-0022　東京都新宿区新宿1-15-14 　　　　　　　　　DⅡビル４F Tel : 03-3350-7917 Fax : 03-3350-7919

http://www.jah.ne.jp/~humancom/

名古屋ハイネ没１５０年の歴史考

投稿者：花淵　淑子投稿日：2006年12月10日(日)12時56分17秒

ハイネの歴史考察には行く事が出来ず残念です。　猫が具合が悪くなり動物病院に通っていました。　WEB　ヤフ-パ－トナ－ではメンバ－解約してましたので(１１月月末にて）そちらのアドレスも消されていました。 HPから送信いたします。　花淵　淑子（TOKO)

Heine in Japan

投稿者：doitsugoken 投稿日：2006年12月 2日(土)10時23分4秒

　　　　講演会：日本におけるハイネ受容の歴史と現状　　　　　　　　　　　　　　　　－　ハイネ没後150年にちなんで　－一　内容　詩人ハイネが、江戸時代後期にはじまり、明治・大正期にその頂点を示し、以後現在にいたるまで、わが国の文学や音楽の世界に与えてきた少なくない影響の跡を辿りながら、これからもいかにハイネを楽しみハイネから学ぶか考えます。一　日時　12月9日（土）午後2時より一　会場　名古屋市北生涯学習センター (北区黒川本通2-16-3　電話：981-3636) 一　講師　並木武（元愛媛大学教授）一　資料代　実費（500円程度、会員無料）　一般の方の参加歓迎一　主催　日本・ドイツ語圏文化交流協会一連絡先 463－0068　名古屋市守山区瀬古2丁目306　瀬古団地8－604 電話：090-6592-4690、　namikit@yahoo.co.jp ＊　事前の申込みは不要です。＊　論文「日本におけるハイネ」（独文） http://8701.teacup.com/heineforschungresearch/bbs

http://www.hitobito.net/index.php?module=Navi&action=ShowNaviPage&navipage_id=52

パリ―ベルリンの旅参加者募集

投稿者：doitsugoken 投稿日：2006年11月10日(金)12時07分56秒

ドイツ語圏交流・文学・芸術・歴史紀行　　　　　　―　ハイネ/シューマン没後150年記念　パリ―ベルリンの旅　― 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～参加者募集～趣旨：ドイツ語圏の人々とともにハイネの代表作『ドイツ冬物語』の跡を辿る旅をするなかでドイツ語圏の文化や歴史の理解を深めるとともに日独両語圏の相互交流をはかります。ホームステイも可能です。期間： 2006年12月22日～1月2日、11泊12日、うち機中泊1ないし2 主な訪問先：パリ　ヴェルサイユ公園　モンマルトル墓地　シャンゼリゼ大通等ヴァルミー　ケラーマン礼拝堂　「ヴァルミーの風車」等アーヘン　ベルギー・プロイセン税関跡　旧中央郵便局等ケルン　大聖堂　ライン大橋等デュッセルドルフ　ハイネ生誕の家、シューマンハウス　ミンデン要塞・監獄トイトブルク　ヘルマン戦争記念像ハンブルク　市庁舎、エルンスト・バルラハ・ハウス、歓楽街レーパーバーン、証券取引所ベルリーン　ブランデンブルク門、フンボルト大學、ヘーゲルハウス、国立歌劇場募集人員： 10名費用：約19万円（国内国際空港－パリ/フランクフルト間エコノミー往復航空運賃、朝食付き宿泊代、フランス/ドイツ国内移動費等が含まれます。その他昼夕食費、入場・入館料、市内交通費等は各自負担。また、宿泊代、仏/独国内移動費は現地での支払いとなります（クレジットカード利用可）ただし、外国為替レ－トの変動等により若干変更になる場合があります）申込締切： 11月28日、但し定員に達し次第締めきらせていただきます。申込金5000円（協会員3000円）を添えてお申込み下さい。説明・打合せ会：11月25日（土）午後5時より会場：あいち国際交流プラザ1階ロビー（名古屋市中区三の丸2-6-1）主催：日本・ドイツ語圏文化交流協会案内役：並木武（元愛媛大学教授）問合・申込先：463－0068　名古屋市守山区瀬古2丁目306　瀬古団地8－604 電話：090-6592-4690、namikit@yahoo.co.jp 特記事項 1．この催しは、民間有志による個人的グループ旅行で、どなたでも、国外を含めどこからでも参加できます。 2．中途参加・帰国も可能（会費割引）。個人負担で滞在延長可。 3．説明・打合せ会に出席できない場合でも電話/電子メ－ル等による参加申込みも受付けます。 4．参加取消の場合、法定取消料が必要になる場合があります。 5．帰国便が１月２日－６日の間は大変込み合いますので早めにお申し込み下さい。 6．航空会社は各自選べます。ただし、航空会社により料金が5万円前後異なることがあります。

http://www.hitobito.net/index.php?module=Navi&action=ShowNaviPage&navipage_id=52

ベルリンに住んでいる日本人の友達がほしい

投稿者：モーリーツ投稿日：2006年10月15日(日)06時34分51秒

はじめまして、こんにちはぁー！僕は２３歳の男のドイツ人です。ベルリンに住んでいるから、ここに日本人の友達がほしいと思います。三年前に少し日本語を勉強したけど、あの時から時間がなりませんでした。私の日本語がとっても下手です。今まで二度日本に行きました。２００３年は２週間、２００５年は２月でした。もしあなたは今年か来年ベルリンに行くつもりだったら、メールして下さいね。一緒にドイツ語と日本語を勉強するね。英語も出来るから、会話は問題じゃないと思います。初めのベルリンにいる時に手伝いましょうよね。年齢や性別は問いません。大学生も語学学生も就労ビザもっている人もいいです。でも（実は）女の人は男の人よりもっと好きです。私について… 身長は１８３ｃｍです。髪の色は金色、目の色は青いです。眼鏡をはめるけど、時々コンタクトレンズも大丈夫です。趣味はたくさんあるけど、最近は暇な時がない。仕事ですから。僕は自営業者のプログラマーです。仕事は詰らなそうですよね。でも、私は詰らなくないと思います。（笑）好きな食べ物は刺身、うどん、韓国料理、などです。嫌いな食べ物がありません。音楽はＪＰｏｐが一番好きです。映画音楽もクラシックもいいですよ。去年まで忍術を習っていました。泳ぐことも楽しいですね。私はむしろ大人しい性格ですけど、カフェとレストランに行くのが好きです。一緒に観光などしたい。もちろん、僕の写真を送ることがいいですよ。会いたら、メールして。アドレスはnattogadaisuki@yahoo.deです。ぜひ、できるだけ早くお返事しますね。質問があったら、聞いてください。あ！お名前を教えなかったね。忘れました。（笑）私はモーリーツです。返事してね。皆さん、よい一日を！またね！バイバーイ　(^o^)/

http://mailto:nattogadaisuki@yahoo.de

Au-Pair 日本での面接

投稿者：高橋投稿日：2006年10月 7日(土)05時40分14秒

引き続き、今年で５人目となる日本人Ａｕ－ｐａｉｒを募集中です。１０月の第三週(１６日頃～の予定)に、一週間ほど日本に滞在いたします。直接会ってお話しする機会を持てる可能性もありますので、ご希望の方はどうぞお早めにお知らせください。１０月１６～２９日までに送信いただくメールは、英語かドイツ語でお願いいたします(その期間は日本語が読めなくなります。）詳しくは直接連絡を取り合いたいと思いますが、大体の募集内容は下記です。＊期間：２００７年２月中に、こちらが借りているワンルームに入居していただき、仕事開始は３月１日から（２００８年１月末まで）。＊受け入れ家族：父＝ドイツ人、母＝日本人、９歳男児、７歳女児の４人家族。＊場所：ヘッセン州。語学学校のすぐ近くで、交通の便や治安も良く、静かで住みやすい街です。＊対象：Ａｕ－ｐａｉｒビザ取得可能な非喫煙者。責任感があり、出来れば子供の世話の経験がある、子供好きの方。＊仕事：学校の送迎を含む子どもの世話全般と、必要に応じての家事少々。Ａｕ－ｐａｉｒ規定の合計労働時間を超えることはありません。また、小学生にいろいろ教えるのが得意な方、大歓迎です。＊待遇等は、こちらが登録している大手Ａｕ－ｐａｉｒエージェントの規定に基づきます。現在も、日本人オーペアの方にお世話になり、おかげさまで安心して仕事が出来て感謝しております。どうぞよろしくお願いいたします。

語学講師募集！

投稿者：gogaku2 投稿日：2006年10月 1日(日)13時23分15秒

　語学講師募集！　今は企画段階ですが、テレビ会議室のように参加者の顔が見えて会話ができる出会いのサイトを創ろうと考えています。そのサイトを利用して、日本人へ英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語……etc　いろんな外国語を教えてみたい方いませんか？　外国の方でも、簡単な日本語ができればＯＫ！です。　また、このサイトを利用して、日本語を学びたい外国の人に、日本語を教えることができます。　インターネット上で教室が持てるので、わざわざ部屋を借りる必要もなく、生徒は全世界から広く集めることができます。　資格や学歴ではなく、「教えたい！」と思う人が教えることができ、人気のある講師は生徒からお金をとって教えることができます。　今はまだ企画段階ですが、興味のある人は下記メールアドレスへ連絡くだされば、詳細についてお伝えします。　もちろん、教わりたい！という人もご連絡ください。　メールアドレス：gogakugogaku@infoseek.jp

Lehrer oder Lehrerin fur mein Kinder

投稿者：Masaki 投稿日：2006年 8月24日(木)20時47分51秒

Ich brauche ein Deutsche Lehrer oder Lehrerin fur meiner Kinder. Konnen Sie uns besuchen einmal pro Woche und sprechen mit meinen Kinder auf Deutsche? Mein Kinder konnen Deutsche sprechen. Wir wohnen in Fuchu. Wenn Sie Interessant haben, schreiben Sie mir ein e-mail. address: "ichbineinberliner " @ "hotmail.co.jp"

ホ－ムステイ先が見つかりました

投稿者：たら投稿日：2006年 8月 2日(水)04時53分39秒

下記のアナウンスを載せた者ですが、この度、この掲示板を通じて私の生徒が日本のとあるご家庭でホ－ムステイをさせて頂けることになりました。皆さん、どうもありがとうございました。

Japan-Salon

投稿者：doitsugoken 投稿日：2006年 7月13日(木)18時32分48秒

Japan-Salon in Styria - Vorstellung der Japanischen Tuschschrift-Kalligraphie(=shodou) und Auffuerung von modernen Japanischen Liedern - wann: Mittwoch, 19. Juli 06 ab 17:30 Uhr wo: Namiki(8042 Graz, St. Peter Hauptstrasse 63/1) Man kann ohne Bescheidsagung kommen. Bushaltestelle: Linie 36/63/68/69 Petersbergenstrasse Prof. NAMIKI Takeshi, Nagoya (ehem. Ehime-Universit) macht eine kurze Einfuerung in die Japanische Sprache und gleichzeitig schreibt er die Japanischen Zeichen mit echtem Tusch-Pinsel aus Marderhundsschwanz und Bambus. Dabei kann man probieren, selber zu schreiben (http://k-clubs.hiho.jp/syodou/). Im zweiten Teil, frisch hergestellten gruenen Tee schluerfend, hoert man paar Japanische Lieder seit 1900 mit Erlaeuterungen von Herrn Namiki per Tonband und danach kann man sich miteinander unterhalten und verschiedene Fragen er Japan auf Deutsch bzw. Englisch oder auf Japanisch stellen. Veranstalterin: Institut fuer Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten http://231.teacup.com/doitsugoken/bbs http://www.hitobito.net/index.php?module=Navi&action=ShowNaviPage&navipage_id=52 (erwiegend in Japanisch) Eintritt: frei Es ist empfolen, moelichst den oeffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen und moelicherweise Hausschuhe bei sich mitzubringen. Anfrage:E-Mail, namikitde@yahoo.de

以上は、新着順1番目から50番目までの記事です。

1 2 3 | 《前のページ | 次のページ》